"Episode 18"
Jangan lupa makan.
"Profesor Lee Joong Do"
"Pokoknya yakinkan si Ibu untuk menghentikan operasinya"
Profesor Lee mengirimkannya kepadaku.
Lalu kenapa kamu tidak mencegah dia?
Untuk apa aku mencegahnya?
Apa? Operasi ini berbahaya.
Pikirmu dia mencemaskan hal itu?
Dia tidak suka melihat Profesor Choi sukses.
Kita harus mencegahnya demi kepentingan pasien.
Harus ada yang menjadi pasien pertama.
Apa pun operasinya.
Ji Na.
Pikirmu itu keinginan pasien?
Dia bisa kehilangan banyak hal kalau operasinya gagal.
Kamu tahu bagaimana asal-usul bedah jantung?
Saat profesor yang bertanggung jawab pergi berlibur,
asisten profesor diam-diam membedah jantung anak-anak
dan mengikat pembuluh arterinya.
Profesor mengetahui soal itu dalam surat kabar saat berlibur.
Torakoplastik bermula
karena operasi itu sukses. Itulah pendapatku.
Begitulah pengobatan berkembang.
Pikirkan saat kita di sekolah medis.
Para profesor sangat gugup setelah memasukkan ring
hingga mereka tidak bisa pulang. Ingat itu?
Apa pun operasinya, selalu ada pasien yang pertama.
Aku hanya ingin melihat itu.
20 minggu.
Aku bisa menerima apa pun, tapi usianya 20 minggu.
Jika terjadi sesuatu, kita tidak bisa menolong bayi itu.
Bayinya bisa dioperasi setelah dilahirkan.
Kalau ada yang salah, kita merenggut kesempatan itu dari si Bayi.
Bagaimana kalau
operasinya sukses?
Bayi itu bisa lahir dengan jantung normal.
Ibunya mungkin ingin memberikan kesempatan itu kepada si Bayi.
Mungkin karena itu dia memercayai Profesor Choi.
Aku benar-benar berharap operasi ini sukses.
Demi si Bayi dan Profesor Choi.
Dia pun pasti tahu
makna operasi ini baginya.
Itu sebabnya dia tidak boleh melakukannya.
Operasi ini bukan untuk pasien, tapi untuk kariernya.
Di Korea, operasi ini tidak pernah berhasil.
Aku tahu.
Meski ada yang salah selama operasi, kami tidak bisa menyelamatkan bayi.
Aku pun tahu soal itu.
Lantas kenapa…
Bayi masih bisa dioperasi setelah dilahirkan.
Bayi ini akan butuh beberapa operasi…
Kami tadinya
ingin melakukan aborsi.
Keluarga kami tidak setuju.
Mereka tidak ingin bayi dengan penyakit jantung ada dalam keluarga.
Tadinya kami hendak menggugurkan bayi kami.
Lalu kami bertemu dengan Profesor Choi.
Dia mengatakan operasi semacam ini pernah dilakukan di Amerika.
Dia bertanya apakah kami tertarik.
Jika ini sukses,
bayi kami akan lahir dengan jantung yang sehat
seperti bayi-bayi yang lain.
Kamu membujuk mereka?
Pasti aku tampak gegabah
jika mengusahakan sesuatu yang tidak akan dilakukan RS Anak Boston.
Bukan begitu maksudku.
Menurutku Anda harus lebih memikirkan…
Berpikir panjang akan mengubah apa?
Kita akhirnya akan kehabisan waktu.
Anda akan berhenti jika gagal kali ini?
Atau Anda akan melakukannya lagi?
Bagaimana dengan anak-anak yang dikorbankan dalam prosesnya?
Pengorbanan itu harus diantisipasi saat mengenalkan prosedur baru.
- Profesor. - Maka tolonglah aku
agar sukses.
Dengan Choi Seok Han.
Diseksi?
"Arteri robek"
Hari ini aku tidak bisa. Carilah di tempat lain.
- Profesor. - Apa?
Kamu akan menerimanya lagi?
Itu akan mengubah apa?
Aku menerima pasien darurat selama lima tahun.
Jadi, menurutmu apa yang kuperoleh?
Tidak ada.
Identitasku di Taesan selalu sama
hingga aku menyelamatkan nyawamu.
Pokoknya, aku akan membangun Pusat Jantung Anak.
Itu akan menyelamatkan lebih banyak nyawa
daripada menyelamatkan segelintir pasien darurat.
"Rumah Sakit Haemin"
Dia jatuh dari sepeda?
Ya. Dia terus mengatakan tangannya sakit.
Coba kulihat.
Bengkak sekali.
Ini sakit, ya?
Coba kulihat tangan yang ini untuk perbandingan.
Apa ini lemak?
- Maaf? - Apa?
Kurasa dia tidak patah tulang atau semacamnya.
Kalian boleh pulang.
Pulang?
Dia tidak butuh dirontgen atau apa pun?
Biaya UGD sangat mahal.
Pulanglah.
Ayo.
Kamu bisa turun sendiri, bukan?
- Hati-hatilah saat naik sepeda. - Ya.
- Jawablah dengan lantang. - Ya.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
Astaga.
Hei, Woo Jin.
UGD mengalami defisit gara-gara ini.
- Kamu sudah tidur? - Ya.
Atasan tidak akan mengeluh karena kita kurang mengambil rontgen?
Hei. Ada kamu yang menerima lebih banyak pasien darurat
daripada jumlah tempat tidur. Untuk apa mereka cemas?
Dokter Park. Ini dari Rumah Sakit Daeil.
Anda bisa menerima pasien diseksi aorta darurat?
Rumah Sakit Daeil?
Itu tepat di samping Taesan, tapi kenapa mereka kemari?
Taesan tidak menerima dia.
Dia akan datang dalam dua jam.
Minta pindai CT dari mereka dahulu.
Ya, kami akan menerima dia. Kirimkan pindai CT miliknya juga.
Operasimu tidak pernah berakhir.
Kamu sangat terberkati.
Orang-orang akan mengira kamu membagikan kartu namamu.
Kenapa Anda memutuskan untuk mencoba prosedur ini?
Sebagai dokter, aku ingin membantu
merawat janin dengan penyakit jantung bawaan
agar mereka terlahir sehat.
Anda tahu kota mana yang memiliki angka kelahiran bayi terendah
dengan penyakit jantung?
- Aku tidak tahu. - Seoul.
Lingkungan yang paling makmur. Menurut Anda kenapa demikian?
Karena anak-anak mereka yang paling sehat?
Bukan.
Semua bayi dengan penyakit jantung diaborsi.
Jika prosedur ini dicoba dan dikembangkan,
tragedi itu akan berkurang.
Bayi-bayi tersebut diaborsi
hanya karena memiliki penyakit jantung.
Aku ingin menyelamatkan setidaknya satu bayi lagi.
Taesan akan mengambil langkah pertama.
Tentu saja, kami harus sukses,
tapi kuharap Anda akan melihat arti besar di balik percobaan itu.
Kamu tahu kenapa aku mengizinkan prosedur langsung?
Karena kamu mirip denganku.
Aku bekerja sangat keras untuk mengalahkan kakakku.
Aku tidak dihargai oleh ayahku.
Seperti betapa pun kerasnya kamu berusaha, lulusan Haeundae
tidak akan pernah dihargai di Taesan.
Dapatkan respek dari orang lain.
Maka siapa tahu?
Aku mungkin akan menghormatimu.
Lalu kenapa
Anda memilih aku untuk bekerja di Taesan?
Karena kamu mirip denganku.
Itu tidak baik.
- Tae Soo. - Ya?
Pasien sudah datang?
Dia tidak jadi datang.
- Apa? - Dia mansukh di perjalanan.
Ambulansnya memutar balik.
"Pengobatan Spesialis 24 Jam"
Jangan terlalu dipikirkan.
Dia meninggal saat dilarikan kemari.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Andai Taesan, yang lebih dekat, menerimanya,
dia akan selamat.
Ya, aku ke sana.
Baiklah.
Sampai jumpa nanti.
Dia melakukannya dengan baik.
Ji Na. Kenapa kamu tidak mencegah ini?
Halo.
Halo. Aku Ahli Torakoplastik
di Rumah Sakit Universitas Taesan, Koo Dong Joon.
Kita akan mulai sebentar lagi.
Sang Ibu diberi tahu setelah mendapatkan USG,
bahwa janin mengidap stenosis katup aorta.
Jika janin harus tumbuh dalam keadaan ini,
darah tidak akan bisa mengalir
dari ventrikel kiri ke aorta,
dan sisi kiri jantung tidak akan terbentuk dengan sempurna.
Maka bayi akan lahir dengan sindrom Hipoplastik jantung kiri,
yang merupakan penyakit jantung bawaan.
Tujuan dari prosedur ini
adalah memasukkan balon ke aorta janin,
dan memompa balon itu,
itu akan memperlebar katup aorta, yang kini menyempit.
Jika prosedur ini sukses,
darah akan mengalir secara normal dari ventrikel kanan
ke aorta.
Kita bisa berharap jantung janin berkembang
secara normal.
Kami akan memulai prosedur langsung.
Jarum.
Usia janin 20 minggu. Panjang 16 cm.
Berat 300 gram.
Ukuran jantungnya satu cm.
Video yang kita lihat di sebelah kiri
adalah gambaran janin yang dihasilkan oleh komputer
berdasarkan USG, untuk membantu kita memahaminya.
Pada tingkat ini,
janin meminum cairan ketuban, memuntahkannya,
kemudian… Dia bisa menguap.
Untuk mendekatinya dengan tepat,
aorta melewati ventrikel kiri dengan jarum ukuran 16,
membawa janin ke posisi yang tepat adalah yang terpenting.
Posisi terbaik adalah
dada janin menghadap ke depan dan kaki kiri janin terbalik.
Seperti yang kita lihat,
saat janin mengambil posisi yang diinginkan ahli bedah…
Kami akan menyuntikkan obat bius ke dalam otot janin.
Hadirin, janin sedang tidur.
Obat bius hanya akan bertahan satu jam.
Naikkan volume.
Suara yang kita dengar sekarang
adalah detak jantung janin di ruang operasi.
Berdetak dengan baik, bukan?
Baiklah. Kini, Profesor Choi akan
mengoperasi.
"Dilatasi Balon untuk Stenosis Katup Aorta Janin"
Jarum.
Yang kita lihat sekarang
adalah jarum ukuran 16 yang melewati cairan ketuban.
Demi mencapai jantung janin dengan jarak terpendek,
ini membutuhkan teknik yang sangat ekstrem.
Kini, jarum menembus dinding dada janin.
Jarum akan menembus jantung sebentar lagi.
Jarum menembus ke dalam ventrikel kiri.
Berhenti dengan tepat di depan katup aorta.
Profesor Choi Seok Han memang luar biasa.
Stylet.
Aku akan memasukkan tube dengan balon ke jarum.
Berikan kepadaku.
Ini kawatnya.
Tube dengan balon baru melewati katup aorta.
Ini masuk
ke aorta.
Aku akan meledakkan balon dan memperluas aorta.
Saat balon meletus, diameter akan menjadi tiga mm.
Pompa.
Kami akan menekan enam kali.
Satu,
dua,
tiga,
empat,
lima,
enam.
Sambil memegang balon, aku akan melepas kawat dan jarum sekaligus.
Lalu operasi akan selesai.
Kempiskan.
Sudah mengempis.
"Siaran Langsung Dilatasi Balon"
Ini melambat.
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
Bukankah itu tamponade jantung?
Ya. Apa?
Detak jantung janin melambat.
Matikan mikrofon.
Baiklah.
Sepertinya ini tamponade jantung.
Tidak boleh ada henti jantung.
Apa yang akan dia lakukan?
Berhentilah bicara. Banyak reporter di sini.
Sekitar satu sampai dua mm. Ini tamponade jantung.
Profesor, kita harus cepat…
Biar aku saja.
Berikan jarum panjang itu.
Tidak, aku saja.
Bantu aku melihat ini.
Semprit.
- Astaga. - Hampir saja.
Apa?
Kurasa aku melihat Dokter Park.
- Apa? - Apa?
Kamu yakin melihat Dokter Park?
Aku tidak yakin.
Dia mungkin datang setelah mendengar tentang operasi Profesor Choi.
- Aku akan keluar sebentar. - Baiklah.
Nomor yang Anda tuju tidak terdaftar.
Aku lupa. Dia sudah ganti nomor.
"Dilatasi Balon untuk Stenosis Katup Aorta"
Prosedur langsung sukses atau tidak, ya?
Mereka salah menamai rumah sakit. Ada banyak pekerjaan di sini.
Apa?
Dokter Park?
- Dokter Park? - Dokter Park!
Apa aku salah orang?
Ya, sepertinya begitu.
Darah mengalir dengan lancar dari ventrikel kiri janin.
Aku berharap fungsi jantung janin meningkat 20 persen.
Aku mengumumkan operasi hari ini sukses.
Baiklah, dengan ini, prosedur langsung selesai.
Setelah istirahat 30 menit, Profesor Choi Seok Han
akan datang untuk sesi tanya jawab.
Terima kasih.
Siapa yang mengeluarkan ini?
Aku akan menggunakannya sekarang.
Nona Kim.
Tolong lebih waspada saat menjaga obat-obatan.
Tahun lalu terjadi kekacauan besar karena obat penenang hilang,
- ingat? - Maaf.
Kami sedikit sensitif.
Komite etika tidak bisa menerima hal tersebut
dan perawat yang mengeluarkannya hampir didisiplinkan.
Nona Lee memohon maaf dan mencegah hal itu.
Berhati-hatilah.
Baiklah. Aku akan lebih hati-hati.
Itu hari saat Dokter Yoon menerima cangkok jantung, bukan?
Dokter Park dilarikan dengan ambulans setelah kecelakaan.
Apa mereka menemukan pencurinya?
Kurasa tidak.
Mungkinkah ada pencandu di rumah sakit kita?
Itu tidak tertangkap di kamera?
Kamera CCTV…
Kurasa itu tidak menunjukkan siapa yang mengambilnya.
Anda menjalaninya dengan baik.
Anda pasti khawatir.
Bayi kami
akan baik-baik saja sekarang, bukan?
Ya.
Aku akan melakukan apa pun untuk memastikan
bayi Anda tumbuh dengan sehat.
Terima kasih banyak telah memercayaiku.
Terima kasih.
Hei, Tae Soo.
Kamu mau ke mana?
Paket itu untukmu.
Apa itu?
Rekaman hari itu.
Hari Dokter Yoon menerima cangkok.
Bukankah itu Profesor Choi?
Ini UGD.
Itu kamu.
"Pusat Medis Darurat"
Apa yang dia lakukan kepadamu?
Kudengar ada obat menghilang dari ICU pada hari itu.
Itu bukan mimpi.
Apa?
Profesor Choi membius aku.
Apa?
Selamat.
Terima kasih.
Bersulang.
Menurutmu kenapa terjadi tamponade jantung?
Prosedur langsung hampir gagal.
Tapi sekali lagi, sudah biasa jika darah bocor
setelah jarum diangkat,
karena otot tidak langsung menutup.
Tidak mungkin kamu melakukan kesalahan, bukan?
Tidak.
Lalu apa?
Kamu akan minta sesuatu jika sukses.
Dokter Park Tae Soo.
Tolong kembalikan dia ke Taesan.
Park Tae Soo?
Subspesialis yang pergi tahun lalu?
Ya.
Hanya itu yang kamu inginkan?
Aku pasti salah menilaimu.
Apa arti
subspesialis itu untukmu?
Tae Soo.
Lama tidak bertemu, Profesor Choi Seok Han.
"Heart Surgeons"
Seorang dokter tidak bisa dikritik karena tidak mengoperasi.
Kamu tahu itu.
Kubilang aku ingin kembali ke Taesan.
Apa? Setelah perlakuan mereka kepadamu?
Aku ingin tahu alasan dia melakukannya.
- Kita tidak bisa menerima pasien. - Tampaknya ini sangat darurat.
Tidak seorang pun di Taesan yang akan melakukan operasi ini.
Dokter Park Tae Soo akan melakukannya.
Profesor, ini darurat.
Aku tidak ingin menjadi dokter
yang menyerah di depan pasiennya.
Kita akan memulai operasi.